;!@Lang2@!UTF-8!
;  9.25 : Patriccollu di Santa Maria Sichè
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Corsican
Corsu
401
OK
Abbandunà



&Iè
I&nnò
&Chjode
Aiutu

&Continuà
440
Iè per tutti
Innò per tutti
Fermà
Rilancià
&Arci pianu
P&rimu pianu
&Pausa
In pausa
Site sicuru di vulè annullà ?
500
&Schedariu
&Mudificà
&Affissu
&Favuriti
A&ttrezzi
A&iutu
540
&Apre
Apre &Dentru
Apre &Fora
&Vede
&Mudificazione
Rinu&mà
&Cupià versu...
&Dispiazzà versu...
&Toglie
&Sparte u schedariu...
&Unisce i schedarii...
P&ruprietà
Cumme&ntariu
Somma di cuntrollu
Comparazione sfarenza (Diff)
Crià unu cartulare
Crià unu schedariu
&Esce
600
&Selezziunà tuttu
Ùn selezziunà micca tuttu
Arritrusà a selezzione
Selezziunà...
Ùn selezziunà micca...
Selezziunà da u tipu
Ùn selezziunà da u tipu
700
Icone &maiò
Icone &chjuche
&Lista
&Ditaglii
730
Non urdinatu
Vista semplice
&2 Finestre
Barre d'a&ttrezzi
Apre u cartulare di a radica
Livellu superiore
Crunulugia di i cartulari...
Attuali&zà
750
Barra d'attrezzi d'archiviu
Barra d'attrezzi classica
Buttoni maiò
Prisentà u testu di i buttoni
800
&Aghjunghje u cartulare à i favuriti
Indetta
900
&Ozzioni...
Sperimentu di pussibilità
960
&Cuntinutu in inglese...
&Apprupositu di 7-Zip...
1003
Caminu
Nome
Stinzione
Cartulare
Dimensione
Cumpressu
Attributi
Criatu u
Accessu u
Mudificatu u
Solidu
Cummentatu
Cifratu
Frazziunà avanti
Frazziunà dopu
Dizziunariu
CRC
Tipu
Anti
Metoda
OS ospite
Sistemu di schedarii
Utilizatore
Gruppu
Bloccu
Cummentariu
Pusizione
Prefissu
Cartulari
Schedarii
Versione
Vulume
Multivulume
Offset
Liami
Blocchi
Vulumi

64-bits
Big-endian
CPU
Dimensione fisica
Dimensione di l'in-capi
Somma di cuntrollu
Caratteristiche
Indirizzu virtuale
ID
Nome cortu
Applizione di urigine
Dimensione di u settore
Modu
Liame
Sbagliu
Dimensione tutale
Spaziu liberu
Dimensione di u cluster
Nome di u vulume
Nome lucale
Furnidore
2100
Ozzioni
Lingua
Lingua :
Editore
&Editore :
Comparà e sfarenze (Diff):
2200
Sistemu
Assucià 7-Zip cù :
2301
Integrà 7-Zip à u menu di u cuntestu
Menu di u cuntestu in cascata
Elementi di u menu di u cuntestu :
2320
<Cartulare>
<Archiviu>
Apre l'archiviu
Estrae i schedarii...
Aghjunghje à l'archiviu...
Verificà l'archiviu
Estrae quì
Estrae verdi {0}
Aghjunghje à {0}
Stringhje è mandà da email...
Stringhje verdi {0} è mandà da email.
2400
Cartulari
Cartulare di &travagliu
Cartulare timpurariu di u &sistemu
Cartulare &currente
Cartulare s&pecificatu :
Impiegà solu per i dischi amuvibili
Specificate unu cartulare per i schedarii timpurari.
2500
Parametri
Affissà l'elementu ".."
Affissà e vere icone di i schedarii
Affissà u menu sistemu
Selezziunà tutta a linea
Affissà a ferriata
Cliccu simplice per apre unu elementu
Modu di selezzione &Alternativa
Impiegà pagine maiò di memoria
2900
Apprupositu di 7-Zip
Traduttu da Patriccollu di Santa Maria Sichè.\n\n7-Zip hè un prugrammu liberu. Ma, registrassi hè una manera di sustene u so sviluppu.
3000
U sistemu ùn pò micca attribuisce a quantita di memoria richiesa
Ùn c'hè micca sbagliu
{0} ughjettu(i) selezziunatu(i)
U cartulare '{0}' ùn pò micca esse criatu
L'azzioni di mudificazione ùn sò micca pussibule per quessu archiviu.
U schedariu '{0}' ùn pò micca esse apertu tale un'archiviu
L'archiviu cifratu '{0}' ùn pò micca esse apertu. Falsa parolla d'intesa ?
Stu tipu d'archiviu ùn hè micca accettatu
U schedariu {0} esiste dighjà
U schedariu '{0}' hè statu mudificatu.\nVulete cambiallu in l'archiviu ?
Ùn hè micca pussibule di cambià u schedariu\n'{0}'
Ùn hè micca pussibule di avvià l'editore.
U schedariu hè podasse infettatu da unu virus perchè u so nome pare stranu.
St'azzione ùn pò micca fassi dapoi unu cartulare cù u nome di caminu cusì longu.
Duvete selezziunà unu schedariu
Duvete selezziunà al menu unu schedariu
Troppu elementi
3300
Estrazzione in corsu
Cumpressione
Cuntrollu
Apertura...
Esplurazione...
3400
Extrae
E&xtrae nantu :
Sciglite un cartulare per l'estrazzione di i schedarii.
3410
Camini
Nomi di camini cumpletti
Alcunu nome di caminu
3420
Modu di rimpiazzamentu
Cunfirmà nanzu à rimpiazzà
Rimpiazzà senza dumandà
Ignurà i schedarii esistenti
Rinumà autumaticamente
Rinumà i schedarii esistenti
3500
Cunfirmà u rimpiazzamentu di schedariu
U cartulare di distinazione cuntene dighjà unu schedariu cù stu nome.
Vulete rimpiazzà u schedariu esistentu
cù quessu ?
{0} octets
Rinumà &autumaticamente
3700
Metodu di cumpressione micca accettatu per '{0}'.
Datu gativu in u schedariu '{0}'. U schedariu hè alteratu.
Fiascu di l'ispezzione CRC per u schedariu '{0}'. U schedariu hè alteratu.
Datu gativu in u schedariu cifratu '{0}'. Falsa parolla d'intesa?
Fiascu di l'ispezzione CRC per u schedariu cifratu '{0}'. Falsa parolla d'intesa?
3800
Entrite a parolla d'intesa
Entrite a parolla d'intesa :
Entrite a parolla d'intesa un'altra volta :
&Affissà a parolla d'intesa
E parolle d'intesa ùn currispondenu micca
Per a parolla d'intesa, pudete impiegà solu : lettere senza aletta, cifri è sti segni particulari (!, #, $, ...)
A parolla d'intesa hè troppu longa
Parolla d'intesa
3900
Tempu passatu :
Tempu rimanentu :
Dimensione :
Velucità :
Prucessu :
Reditu di cumpressione :
Sbagli :
Archivi :
4000
Aghjunghje à l'archiviu
&Archiviu :
Modu di m&udificazione :
&Trinca d'archiviu :
&Livellu de cumpressione :
&Metodu di cumpressione :
&Dimensione di u dizziunariu :
Dimensione di &e parolle :
Dimensione di bloccu solidu :
Numeru di flussu CPU :
&Parametri :
Ozzioni
Crià unu archiviu SF&X
Stringhje schedarii sparti
Cifratura
Metodu di cifratura :
Cifrà i &nomi di schedarii
Memoria per a cumpressione :
Memoria per a scumpressione :
4050
Alcuna
U più veloce
Veloce
Nurmale
Massima
Ultra
4060
Aghjunghje è rimpiazzà i schedarii
Mudificà è aghjunghje i schedarii
Rinfriscà i schedarii esistenti
Sincrunizà i schedarii
4070
Sceglie
Tutti i schedarii
Non-solidu
Solidu
6000
Cupià
Dispiazzà
Cupià verdi :
Dispiazzà verdi :
Cupiendu...
Dispiazzendu...
Cambiamentu di u nome...
Selezziunà u cartulare di distinazione.
St'azzione ùn hè micca pussibule per stu cartulare.
Problemu mentre u cambiu di nome di u schedariu o di u cartulare
Cunfirmazione di a cupiatura di i schedarii
Site sicuru di vulè cupià u(i) schedariu(i) verdi l'archiviu
6100
Cunfirmà a sguassatura di u schedariu
Cunfirmà a sguassatura di u cartulare
Cunfirmà a sguassatura di tutti i schedarii
Site sicuru di vulè sguassà '{0}'?
Site sicuru di vulè sguassà u cartulare '{0}' è tuttu u so cuntenutu ?
Site sicuru di vulè sguassà sti {0} ughetti ?
Sguassatura in corsu...
Problemu mentre a sguassatura di u schedariu o di u cartulare
U sistemu ùn pò micca mette à a rumenzula unu schedariu cù u nome di caminu cusì longu
6300
Crià u cartulare
Crià unu schedariu
Nome di u cartulare :
Nome di u schedariu :
Novu cartulare
Novu schedariu
Problemu mentre a creazione di u cartulare
Problemu mentre a creazione di u schedariu
6400
Cummentariu
&Cummentariu :
Selezziunà
Ùn selezziunà
Mascara :
6600
Pruprietà
Crunulugia di i cartulari
Messaghji di diagnosticu
Messaghjiu
7100
Ordinatore
Reta
Ducumenti
Sistemu
7200
Aghjunghje
Extrae
Verificà
Cupià
Dispiazzà
Sguassà
Infurmazione
7300
Sparte u schedariu
&Sparte in :
Taglià di &vulumi, octets :
Spartimentu...
Cunfirmà u spartimentu
Site sicuru di vulè sparte u schedariu da {0} vulumi ?
A dimensione di u vulume deve esse più chjucu chì u schedariu d'urighjine
Dimensione di vulume false
Dimensione di vulume specificata : {0} octets.\nSite sicuru di vulè taglià l'archiviu di tali vulumi ?
7400
Unisce i schedarii
&Unisce verdi :
Unione...
Selezziunà solu a prima parte di u schedariu divisi
Ùn c'hè micca di schedariu in l'archiviu divisu
C'hè solu unu schedariu in l'archiviu divisu
7500
Calculu di a somma di cuntrollu...
Infurmazione nantu à a somma di cuntrollu
Somma di cuntrollu CRC per i dati
Somma di cuntrollu CRC per i dati è i nomi
7600
Sperimentu di pussibilità
Memoria aduprata :
Cumprezzione in corsu
Scumprezzione in corsu
Reditu
Reditu tutale
Currente
Risultante
Utilizazione CPU
Stima / Utilizazione
Passagi :
